charminglai的部落格

這是我朋友寄給我的
--

來提供一下各國「我愛你」的說法吧...

漢語：  我愛你。 (台語、粵語、?京話皆同)

日語：  愛してる。 (ai shi te ru)

韓語：  人├   己├    二├┤     ○
               │     ○       ○││   ┴┴
                 sa     rang      hae        yo

越南語： Anh ye^u em(對女人說)，Em ye^u anh(對男人說)

蒙古語： Be Chamad Hairtai

馬來語： Saya cintamu

馬來亞拉姆語： Njyaan ninne snehikyunnu

印尼語： Saya cinta padamu

泰語：  Chan rak khun(對男人說)     Phom rak khun(對女人說)

菲律賓語： Mahal kite

柬埔寨語： Soro lahn

寮國語： Khoi hak jao

夏威夷語： Aloha wau ia oi

俄語：  Ya tebya liubliu

孟加拉語： Aamee tuma ke bhalo aashi

緬甸語： Chit pa de

尼泊爾語： Ma timi sita prem garchhu

梵語：  Anurag

英語：  I love you.

德語：  Ich liebe dich

法語：  je t’aime, je t’adore

愛爾蘭語：  Taim i’ ngra leat

丹麥語： Jeg Elsker Dig

荷蘭語： Ik hou van jou

希臘語： S’agapo

西班牙語：  Te amo

義大利語：  Tiamo

葡萄牙語：  Eu te amo

拉丁語：  Te amo

盧森堡語： Ech hun dech gar

捷克語： Miluji te

斯洛伐克語： Lu’bim ta

匈牙利語：  Szeretlek

芬蘭語： Mina rakastan sinua

瑞典語： jag alskar dig

挪威語： jeg Elsker Deg

冰島語： Eg elska tig

保加利亞語： Obicham te

羅馬尼亞語： Te ubesk

波蘭語： Kocham Ciebie

阿爾巴尼亞語： Te dua

塞爾維亞語： Volim vas

土耳其語： Seni Seviyorum

黎巴嫩語： Bahibak

阿拉伯語： Ana behibak(對男人說)    Ana behibek(對女人說)

敘利亞語： Bhebbek(對女人說)     Bhebbak(對男人說)

摩洛哥語： Ana moajaba bik

衣索比亞語： Afgreki'

塔希提島語： Ua Here Vau la Oe

阿帕契語： Sheth she~n zho~n

巴斯克語： Maite zaitut

柏柏語： Lakh tirikh

蓋楚瓦語： Qanta munani

波士尼亞語： Volim te

嘉泰羅尼亞語(Catalan)：  T'estimo

查摩洛語(Chamorro)：  Hu guaiya hao

夏安語(Cheyenne)： Nemehotatse

愛沙尼亞語： Mina armastan sind

波斯語： Tora dost daram

蓋爾語(Gaelic)： Ta gra agam ort

加里西亞語(Galician)： Querote

迦納語：  Me dor wo.

高加索語： Me shen mikvarkhar

格陵蘭語： Asavakit

瓜拉尼語(Guarani')： Rohiyu

豪薩語(Hausa)： na sonki

希伯來語：  Anee ohev otakh(對女人說)   Anee ohevet otkha(對男人說)

印地語： Mai tumase pyar karata hun(對女人說)
                 Mai tumase pyar karati hun(對男人說)

馬拉地語(Marathi)： Mi tuzya var prem karato

霍皮語(Hopi)： Nu'umi unangwata

伊洛果語(Ilocano)：Ay-ayaten ka

坎那達語(Kannada)：Naanu Ninnanu Preethisuthene

剛果語(Kikongo)： Mono ke zola nge

斯瓦希利語(Swahili)： Nakupenda

克林貢語(Klingon)： qamuSHa

拉普語(Lappish)： Mun rahkistin du

拉脫維亞語(Latvian)： Es tevi milu

立陶宛語：  As tave myliu

馬拉地語(Marathi)： Mi tuzya var prem karato

馬紹爾語(Marshallese)： Yokwe Yuk

摩霍克語(Mohawk)： Konoronhkwa

納瓦伙語(Navajo)： Ayor anosh'ni

辛巴威語(Ndebele)： Niyakutanda

巴基斯坦語： Mujhe tumse muhabbat hai

旁遮普語(Punjabi)： Main tainu pyar karna

薩摩亞語： Ou te alofa outou.

錫蘭語：  Mama oyata adarei

蘇族語(Sioux)： Techihhila

斯洛維尼亞語(Slovene)： Ljubim te

索馬利亞語(Somalian)： Waan ku jeclahay

塔拉加語(Tagalog)： Mahal kita

大溪地語：  Ua Here Vau Ia Oe

坦米爾語(Tamil)： Naan unnai kaathalikir^en

班圖語(Tswana)：  Ke a go rata

突尼西亞語(Tunisian)： Ha eh bak

契維語(Twi)：  Me dowapaa

烏克蘭語：  Ya tebe kokhayu

烏都語(Urdu)： Main tumse muhabbat karta hoon

沃拉普克語(Volapuk)：  Lofob oli.

華隆語(Walloon)： Dji vos inme

威爾斯語： Rwy'n dy garu di.

意第緒語(Yiddish)： Da ma la nope

馬雅語(Yucatec Maya)：  'in k'aatech

南斯拉夫語：  Ja te volim

庫德語(Zazi)： Ezhele hezdege

祖魯語(Zulu)： Mina Ngithanda Wena

蘇尼語(Zuni)： Tom ho'ichema

世界語： Mi amas vin

盲人點字： : : ..: | ..: | |..-.. .: : ": .., : .: ;